Google翻訳

オフライン翻訳をダウンロード

[Google翻訳]アプリを最初に開くと、オフライン翻訳ファイルをダウンロードするか否かの画面が表示されます。
オフライン翻訳とは、インターネットに接続できないときでお翻訳できる機能で、あらかじめダウンロードしておくことでいざというときに利用出来ます。

[ダウンロード]マークをタップし、[ダウンロード]をタップします

画面に表示されているのは[日本語]のオフライン翻訳ファイルですが、設定から他国のファイルもダウンロードする事ができます。

[設定]をタップし、[オフライン翻訳]を選択

画面右上に表示される[＋]マークをタップし、ダウンロードしたい言語を選択します。

[ダウンロード]を押してダウンロード開始

翻訳言語の設定・変更

画面上部に出てくる言語をタップして翻訳言語を変更します
上部の画像の表示では、[英語]を[日本語]に翻訳してくれます
例えば[フランス語]を[日本語]に翻訳したい場合は、[英語]をタップして[フランス語]を選択してください。

言語の訛りを設定・変更

同じ英語でも国によって発音が少し違ったりします。
そういった各国の訛りに対応した音声を入出力できる設定です。

[設定]を開き、[言語の地域]を選択

[英語]を選択し、地域を選択してください。

音声入力は出来ても、音声出力は出来ない国もありますのでご注意ください

リアルタイム機能

[カメラ入力]をタップするとカメラが起動するので、画面下部の[リアルタイム]を選択

文字をカメラでかざすだけでリアルタイムに翻訳できる機能です。
[テキストを合わせてください]と表示される部分に翻訳したい文字列を合わせると、指定した言語へ翻訳してくれます。

スキャン機能

[カメラ入力]をタップするとカメラが起動するので、画面下部の[スキャン]をタップ

カメラで翻訳したいテキスト全体が写るように撮影してしばらく待つと、単語を枠で囲ったような画面になります

翻訳したい部分を指でなぞると、文章が表示され翻訳してくれます

インポート機能

[カメラ入力]をタップするとカメラが起動するので、画面下部の[インポート]をタップ

端末の写真フォルダが起動するので、保存されている画像を翻訳する事ができます。

画面右上に表示されている[マイク]のマークをタップ

iPhoneのマイクに向かって翻訳したい言葉を話します。
iPhoneが読み取った言葉をそのまま入力してくれ、しばらく待つと翻訳してくれます。

[会話]マークをタップすると、音声入力の画面になります。

マイクマークをタップしたあと、iPhoneのマイクに向かって話します。

例えば日本語で話すと言語の読み込みが始まり、発した文章は画面上段に表示されます。読み込みが完了するとすぐに英語に翻訳され画面下段に表示され、英語の発音が流れてきます

[テキストを入力]をタップし、翻訳したいテキストを入力

指定した言語で翻訳してくれ画面下段に表示してくれます。

画面上部に表示される[ペン]マークをタップ

入力スペースに翻訳したい文字を手書きで入力します。
書いた文字を読み取り翻訳して、表示してくれます。

頻繁に使いそうな単語などは、翻訳したときに保存する事ができます。

翻訳したときに、☆マークが出てくるのでタップします。
☆に色がつけば保存完了です。

保存したフレーズは、画面下部の[保存済み]から確認する事ができます・